Prestazioni e sussidi per le famiglie

Se siete residenti in Lussemburgo o lavoratori frontalieri, a quali assegni familiari avete diritto? A seconda della vostra situazione, esistono diversi tipi di sussidi e altre forme di aiuto finanziario pubblico per l'istruzione e la scolarizzazione dei vostri figli.

Di seguito vi illustriamo in dettaglio i diversi assegni familiari che potete ottenere in Lussemburgo per la vostra famiglia.

• Assegno di nascita
• Assegni per il futuro dei figli con calcolo degli assegni familiari grazie al nostro calcolatore integrato
• Assegno per l'inizio dell'anno scolastico
• Sovvenzione per famiglie a basso reddito
• Sovvenzione per il mantenimento scolastico
• Assegno speciale supplementare per bambini con disabilità
• Assegno di servizio accoglienza (CSA).

Misure governative Mateneen gennaio 2026

All'inizio del 2026 è stata presentata una serie di misure a favore delle famiglie e dei bambini, volte a rafforzare il potere d'acquisto, tenere conto della diversità delle composizioni familiari e combattere la povertà infantile.

Organismo di riferimento per gli aiuti alle famiglie

Cassa per il futuro dei bambini o d'Zukunftskeess

La Zukunftskeess è l'organismo ufficiale incaricato di garantire a ogni bambino in Lussemburgo le stesse opportunità per il proprio futuro. È il vostro interlocutore principale per tutte le pratiche amministrative relative ai vostri figli.

Inoltre, la CAE offre ora un servizio di consegna elettronica su abbonamento. È possibile ricevere una serie di documenti e comunicazioni per via elettronica: comunicazioni relative ai premi di nascita, agli assegni familiari, compresi i conteggi e le informazioni relative, documenti relativi al congedo parentale.

d'Zukunftskeess, gestore degli assegni familiari

Sul sito web della CAE Zukunftskeess in Lussemburgo troverete tutte le condizioni e i moduli di richiesta degli assegni familiari.

• assegni di nascita (assegno prenatale, di nascita e postnatale)
• assegni familiari o assegni per il futuro del bambino
• assegno di rientro scolastico,
• assegno speciale supplementare.
• assegno di servizio di assistenza all'infanzia come aiuto per il finanziamento dell'asilo nido del vostro bambino o delle attività extrascolastiche.

Contatto per le pratiche relative al congedo parentale

È presso la Zukunftskeess che dovrete effettuare le pratiche per beneficiare del congedo parentale.È inoltre la CAE che versa le indennità relative al congedo parentale.

Contattare la Caisse pour l'Avenir des Enfants in Lussemburgo

Orari di apertura della Caisse pour l'Avenir des Enfants: dal lunedì al venerdì dalle 7:45 alle 15:30

Indirizzo: 34, av. de la Porte Neuve L-2227 Lussemburgo-Centro. Telefono: +352 47 71 53-1

Assegni familiari legati alla nascita di un figlio

Assegni di nascita e lavoratori frontalieri

Innanzitutto, è importante sapere che l'assegno di nascita non è cumulabile con un assegno di nascita versato nel paese di residenza. Inoltre, un lavoratore frontaliero non può beneficiare degli assegni familiari legati alla nascita per conto della madre.

Informazioni generali sugli assegni di nascita

Aspettate un bambino o è appena nato? In Lussemburgoil premio di nascita non è automatico. È necessario richiederlo alle autorità amministrative.

I premi di nascita vengono versati su richiesta, in 3 rate di 580,03 euro ciascuna. Le condizioni per ottenere gli assegni di nascita sono le seguenti:

Indennità prenatale in Lussemburgo

In Lussemburgo, solo la madre del bambino ha diritto all'assegno di nascita. Per beneficiarne, deve risiedere in Lussemburgo o essere iscritta alla previdenza sociale al momento dell'ultima delle 5 visite mediche obbligatorie per le donne in gravidanza o al momento della visita dentistica richiesta prima della nascita del bambino.

Assegno di nascita per la madre

L'indennità di nascita viene versata esclusivamente alla madre del bambino. A tal fine, il bambino deve essere vitale (minimo 22 settimane di gestazione). Inoltre, la madre deve risiedere in Lussemburgo o essere iscritta alla CCSS al momento della nascita. La madre deve inoltre sottoporsi a una visita medica post-parto da parte di uno specialista in ginecologia o ostetricia.

Assegno postnatale in Lussemburgo

L'indennità postnatale viene versata seil bambino è stato cresciuto in modo continuativo in Lussemburgo dalla nascita. Viene versata anche se uno dei due genitori lavora in Lussemburgo o è affiliato alla CCSS dalla nascita del bambino fino al compimento dei 2 anni. Inoltre, il bambino deve aver sostenuto 6 visite mediche fino al compimento dei 2 anni.

La Caisse pour l'Avenir des enfants è l'ente di riferimento per richiedere i premi di nascita. Vedi come dichiarare la nascita di un bambino in Lussemburgo.

Assegni familiari per il futuro dei bambini in Lussemburgo

[JaFamilyAllowanceCalculator]

Essendo o diventando genitori in Lussemburgo, potete beneficiare degli assegni familiari. Questi aiuti finanziari pubblici aiutano i genitori a crescere ed educare i propri figli fino al compimento dei 18 anni, o addirittura fino al termine degli studi superiori (massimo 25 anni).

Nel Granducato, gli aiuti familiari dipendono dalla situazione familiare e professionale, dalla composizione della famiglia o dal luogo di residenza. Di seguito viillustriamo le condizioni per ottenerli e le procedure da seguire per beneficiare degli assegni familiari per il futuro dei bambini.

Quali sono le condizioni per ottenere l'assegno per il futuro dei figli?

L'assegno per il futuro dei figli è un diritto personale di ogni bambino residente in Lussemburgo, dal mese della sua nascita fino al compimento dei 18 anni.

Questo aiuto finanziario pubblico continua fino al compimento dei 25 anni se il bambino prosegue gli studi secondari. Questi studi possono essere generali, tecnici, specializzati, di apprendistato o qualsiasi altra formazione complementare o preparatoria. Il bambino deve proseguire gli studi in Lussemburgo, per almeno 24 ore alla settimana. Gli studi superiori per corrispondenza non danno diritto all'assegno per il futuro del bambino.

I figli che beneficiano di una formazione differenziata con un accompagnamento adeguato all'estero possono beneficiare degli assegni per il futuro del figlio anche oltre i 18 anni.

In caso di decesso di un figlio beneficiario, l'assegno cessa il mese successivo.

La "Zukunftskeess", o Cassa per il futuro dei bambini (CAE), è l'ente responsabile degli assegni familiari per il futuro dei bambini.

Residenti in Lussemburgo e assegno per il futuro dei bambini

Per ricevere l'assegno per il futuro dei figli, il figlio interessato deve risiedere legalmente nel Granducato in modo continuativo. In caso contrario, il suo caso deve corrispondere a determinate situazioni specifiche.

Nel mese successivo al compimento dei 18 anni, il giovane può presentare una domanda di assegno familiare a proprio nome presso la CAE.

Non residenti, lavoratori frontalieri e assegno per il futuro dei figli

Anche i lavoratori frontalieri hanno diritto all 'assegno per il futuro dei figli, a condizione che soddisfino determinati requisiti.

Per beneficiarne, i genitori del bambino devono lavorare in Lussemburgo ed essere iscritti al centro comune di previdenza sociale. Il loro bambino deve risiedere in un paese dell'Unione europea che abbia un accordo con il Granducato in materia di previdenza sociale.

Funzionari europei e assegno per il futuro dei figli

Il figlio di un funzionario europeo non può beneficiare di aiuti supplementari se risiede in Lussemburgo e ha diritto sia alle prestazioni familiari lussemburghesi che a quelle non lussemburghesi.

In questo caso, gli assegni familiari lussemburghesi cessano fino a concorrenza delle prestazioni familiari versate in base al regime non lussemburghese.

Lavoratori distaccati e assegno per il futuro dei figli

Per quanto riguarda l'assegno per il futuro dei figli, si distinguono i seguenti casi di distacco:

• Distacco in Lussemburgo

Un genitore distaccato temporaneamente in Lussemburgo rimane soggetto al regime di sicurezza sociale del suo paese di origine. I suoi figli non hanno diritto alle prestazioni familiari.

Se uno dei genitori inizia a lavorare nel Granducato e si iscrive alla previdenza sociale lussemburghese, il Lussemburgo versa la differenza tra gli importi versati dal paese di invio e quelli esistenti nel Granducato.

• Distacco al di fuori del Lussemburgo

Non vi è alcun cambiamento nel caso di un lavoratore distaccato in un altro paese dell'Unione europea che rimane affiliato alla previdenza sociale lussemburghese e conserva la sua residenza legale all'interno dell'Unione europea.

Versamento degli assegni familiari in Lussemburgo

Gli assegni familiari o gli assegni per il futuro del bambino vengono versati alla fine del mese, generalmente nell'ultima settimana del mese per il quale sono dovuti. Tuttavia, la data può variare da un mese all'altro.

Importo degli assegni familiari in Lussemburgo

Esistono due regimi di assegni familiari.

Regime di assegni familiari dal 1° agosto 2016

Il bambino beneficia del nuovo regime di assegni familiari nei seguenti casi:

• Se è figlio unico o se è nato il 1° agosto 2016 o dopo.
• Se i suoi genitori risiedevano o lavoravano in Lussemburgo il 1° agosto 2016 o dopo.

Da quando è entrata in vigore questa nuova legge, solo i figli nati nel matrimonio, fuori dal matrimonio o adottivi del lavoratore in Lussemburgo possono beneficiare degli assegni familiari.

L'assegno è uniformato ed è soggetto a indicizzazione. L'importo mensile dell'assegno familiare è pari a 299,86 euro per figlio.

È prevista una maggiorazione di 22,67 euro per i figli di età superiore ai 6 anni e di 56,57 euro per i figli di età superiore ai 12 anni.

Regime transitorio di assegni familiari, prima del 2016

Il figlio beneficia del regime transitorio di assegni familiari:

• Se è nato prima del 1° agosto 2016,
• Se i suoi genitori lavoravano o risiedevano in Lussemburgo prima del 1° agosto 2016.

L'importo degli assegni familiari è pari a:

• 1 figlio: 299,86 euro
• 2 figli: 336,31 euro per figlio
• 3 figli: 389,67 euro per figlio
• 4 figli: 416,40 euro per figlio
• 5 figli: 432,36 euro per figlio

È prevista anche una maggiorazione legata all'età:

La famiglia riceve inoltre un'indennità supplementare di 200 euro, nonché un aumento in base all'età pari a:

• 22,67 euro per ogni figlio di età compresa tra i 6 e gli 11 anni
• 56,57 euro per ogni figlio di età pari o superiore a 12 anni.

Come richiedere gli assegni per i propri figli?

Tutte le richieste di assegni devono essere presentate alla Caisse pour l'avenir des enfants (Cassa per il futuro dei bambini). I genitori devono compilare un modulo e allegare i documenti richiesti.

Documenti da presentare per i residenti

• Un estratto dell'atto di nascita del bambino,
• Un estratto conto bancario,
• Prova dell'autorizzazione di soggiorno in Lussemburgo di tutti i membri della famiglia per i residenti di nazionalità diversa da UE, SEE o Svizzera.

Documenti da presentare per i non residenti

• Un certificato di residenza,
• Composizione del nucleo familiare,
• Un estratto dell'atto di nascita del bambino,
• Un estratto conto bancario,
• Se sono state versate indennità all'estero: un certificato relativo al diritto alle prestazioni familiari.

Assegni familiari legati alla scolarizzazione in Lussemburgo

Assegno per l'inizio dell'anno scolastico

L'indennità di inizio anno scolastico alleggerisce le spese delle famiglie in questo periodo in cui è necessario equipaggiare i bambini per la scuola: abbigliamento, materiale scolastico, ecc.

Per chi e a quali condizioni?

L'assegno per l'inizio dell'anno scolastico è destinato ai bambini di età pari o superiore a 6 anni che iniziano la scuola primaria. Ne beneficiano fino al termine degli studi secondari oequivalenti.

Anche i bambini ammessi al^{secondo ciclo}dell'istruzione primaria che non hanno ancora compiuto sei anni al momento dell'inizio dell'anno scolastico hanno diritto all'indennità. È tuttavia necessario presentare un certificato scolastico .

Importo dell'assegno familiare di inizio anno scolastico

L'assegno di inizio anno scolastico consiste in un importo unico versato per ogni bambino nel mese di agosto di ogni anno. È pari a 115 euro a partire dai 6 anni e a 235 euro a partire dai 12 anni.

Procedura per beneficiare dell'assegno di inizio anno scolastico

L'assegno di inizio anno scolastico è automatico. Tuttavia, se un bambino viene ammesso al secondo ciclo dell'istruzione primaria senza aver ancora raggiunto l'età richiesta di sei anni, i genitori dovranno presentare un certificato scolastico per ricevere l'assegno.

Sovvenzione per famiglie a basso reddito in Lussemburgo

Per chi e a quali condizioni?

Il sussidio per le famiglie a basso reddito è destinato alle famiglie con uno o più figli iscritti a un istitutodi istruzione secondaria o secondaria tecnica lussemburghese.

Può trattarsi anche di un istituto scolastico privato convenzionato, purché applichi il programma ufficiale del Ministero dell'Istruzione Nazionale, dell'Infanzia e della Gioventù. Infine, lo studente deve essere iscritto a tempo pieno o in formazione concomitante.

Per poterne beneficiare, la famiglia deve soddisfare alcuni requisiti, quali:

• risiedere con lo studente iscritto a scuola,
• avere la potestà genitoriale sul bambino,
• avere un reddito netto mensile inferiore alla soglia di reddito familiare basso.

Importo del sussidio per le famiglie a basso reddito

Il sussidio per le famiglie a basso reddito è destinato alle famiglie al di sotto di un indice sociale, che varia a seconda della composizione del nucleo familiare e del suo reddito netto mensile.

Il sussidio viene versato in due rate: una prima tranche all'inizio dell'anno scolastico e una seconda in aprile.

A seconda della situazione delle famiglie, alcuni studenti possono anche beneficiare di una tariffa preferenziale per i pasti della mensa scolastica.

Procedura per ottenere il sussidio per famiglie a basso reddito

La domanda di sussidio deve essere presentata come persona fisica entro e non oltre il 15 ottobre. Deve essere rinnovata ogni anno presso il SePAS ( Servizio psicosociale e di accompagnamento scolastico) del liceo di ogni studente interessato.

Ogni bambino del nucleo familiare deve essere oggetto di una richiesta. Questa sarà esaminata nel mese di novembre per decidere se concedere o meno tale misura sociale.

Maggiori informazioni sul sussidio per famiglie a basso reddito

Sovvenzione per il mantenimento scolastico in Lussemburgo

Per chi e a quali condizioni?

Il sussidio per il mantenimento scolastico è destinato agli studenti maggiorenni che si trovano in una situazione di disagio psicosociale e sono costretti a vivere da soli.

Per avere diritto a questo aiuto, è necessario soddisfare diverse condizioni:

• Avere un'età compresa tra i 18 e i 30 anni alla data della domanda,
• Essere iscritti a tempo pieno - o in formazione concomitante - in un istituto di istruzione secondaria o secondaria tecnica pubblica lussemburghese. Può trattarsi anche di un istituto di istruzione privato convenzionato, purché applichi il programma ufficiale del Ministero dell'Istruzione Nazionale, dell'Infanzia e della Gioventù,
• Proseguire gli studi fino al conseguimento di un diploma,
• Essere costretto a vivere da solo e trovarsi in una situazione di disagio psicosociale, avere un affitto da pagare certificato da una relazione sociale del SePAS,
• Essere seguiti da un assistente sociale e/o uno psicologo del SePAS.

Non ci sono scadenze per la presentazione delle domande.

Importo della sovvenzione per il mantenimento scolastico

Il sussidio per il proseguimento degli studi viene erogato per ogni anno scolastico, in base al reddito e alle spese di affitto del giovane richiedente. Il pagamento viene effettuato in rate trimestrali a partire dalla data della richiesta, sul conto del giovane che ha presentato la domanda. Il pagamento cessa al più tardi tre mesi dopo il conseguimento del diploma.

Procedura per ottenere la borsa di studio per il mantenimento scolastico

Ogni procedura deve essere oggetto di un appuntamento con il SePAS della scuola superiore al fine di analizzare la situazione sociale del richiedente e presentare una domanda al CePAS per l'elaborazione e l'approvazione.

Non ci sono scadenze per la presentazione delle domande.

Borse di studio per studi superiori in Lussemburgo o all'estero

Consultare questa pagina per ulteriori informazioni sulle borse di studio per studi superiori

Assegno speciale ASS per bambini con disabilità

Chi beneficia dell'ASS in Lussemburgo?

L'assegno speciale supplementare o ASS è un aiuto finanziario lussemburghese che compensa le spese aggiuntive causate dalla disabilità di un bambino.

Per beneficiarne, il bambino deve essere affetto da una o più patologie che causano una riduzione permanente di almeno il 50% delle sue capacità fisiche o mentali rispetto a un bambino della stessa età. Solo il medico della sicurezza sociale determina il grado di disabilità. La sua valutazione può tuttavia differire da quella del medico curante del bambino.

L'aiuto mensile ASS integra l'assegno familiare. Il bambino deve quindi percepire quest'ultimo. Questo aiuto finanziario viene versato fino al compimento dei 18 anni di età del bambino. Può anche essere prorogato fino all'età di 25 anni se le condizioni sono soddisfatte.

Procedura per ottenere l'assegno speciale supplementare

La Caisse pour l'avenir des enfants (CAE) è l'organismo di riferimento per tutte le richieste di ASS.

I genitori devono inviare all'organismo un modulo debitamente compilato, insieme a un certificato medico circostanziato recente.

Assegno di servizio accoglienza: partecipazione alle spese extrascolastiche

I vostri figli frequentano un asilo nido, un centro diurno o una Maison-Relais nell'ambito della scuola elementare? Partecipano ad attività extrascolastiche? Potete beneficiare dell'Assegno di servizio di accoglienza.

Che cos'è il CSA o Chèque-Service-Accueil?

Il Chèque-Service-Accueil è un contributo finanziario dello Stato lussemburghese per l'accoglienza extrascolastica dei bambini di età compresa tra 0 e 12 anni.

Il sostegno finanziario del CSA o Chèque Service Accueil è destinato alle famiglie con uno o più figli che frequentano un asilo nido o un centro diurno o che frequentanola scuola elementare lussemburghese. Le famiglie possono beneficiarne fino al compimento dei 12 anni del bambino, o anche oltre, se il bambino frequenta ancora la scuola elementare.

Lo Stato aiuta finanziariamente le famiglie nell'ambito del CSA, assumendosi in tutto o in parte le spese per la custodia dei bambini. Il CSA può anche contribuire a finanziare attività extrascolastiche presso organismi fornitori di servizi CSA.

Lo Stato versa direttamente l'importo del CSA al prestatore identificato come "prestatore CSA". Questo sussidio si traduce concretamente in una riduzione dell'importo della fattura che i genitori devono pagare alla fine del mese.

Il CSA favoriscel'integrazione dei bambini nel sistema lussemburghese. Questo aiuto mira a rafforzare la coesione sociale offrendo pari opportunità a tutti i bambini.

Chi può beneficiare del Chèque-Service-Accueil in Lussemburgo?

Per beneficiare del CSA, i genitori devono presentare domanda all'amministrazione comunale del loro luogo di residenza.

L'adesione al CSA è gratuita e può essere effettuata durante tutto l'anno.

Da settembre 2016, anche i cittadini europei non residenti che lavorano in Lussemburgo possono beneficiare del Chèque-Service-Accueil. A tal fine, devono rivolgersi alla Caisse pour l'Avenir des enfants.

Come beneficiare del Chèque-Service-Accueil CSA?

Il Chèque-Service-Accueil ha una durata di 12 mesi. Viene rilasciato sulla base dei seguenti documenti giustificativi:

• Certificato di residenza
• Prova di reddito
• Sentenza di divorzio e documenti giustificativi relativi agli alimenti, se del caso
• se uno dei genitori lavora presso un'istituzione europea: atto di nascita del figlio e del genitore richiedente, contratto di lavoro, dichiarazione dei redditi, ultime 3 buste paga, certificato di pagamento degli assegni familiari.

Residenti in Lussemburgo

I residenti devono presentare la domanda di adesione al CSA presso il proprio comune di residenza.

Non residenti, lavoratori frontalieri

Per beneficiare del CSA, uno dei genitori deve lavorare in Lussemburgo ed essere cittadino dell'Unione Europea.

Per richiedere il Chèque-Service-accueil, il lavoratore frontaliero deve:

• Recarsi allo sportello della Caisse pour l'avenir des enfants(Cassa per il futuro dei bambini). Il contratto sarà stipulato sul posto, a condizione che siano presentati tutti i documenti richiesti.
• Presentare una domanda per posta compilando il modulo e allegando i documenti giustificativi. Il contratto sarà inviato per posta, una volta completata la pratica.

È inoltre possibile beneficiare dell'aiuto del CSA per alcune istituzioni che offrono attività musicali, club artistici o associazioni sportive e che accolgono bambini fino a 12 anni. Questi fornitori devono essere identificati come "Prestataire CSA" (fornitori CSA). Informatevi al momento dell'iscrizione dei vostri figli a queste strutture di accoglienza extrascolastica.

I pasti forniti nell'ambito della ristorazione scolastica sono gratuiti.

Importo dell'aiuto finanziario CSA in Lussemburgo

Il Chèque-Service-Accueil è una prestazione in natura. Grazie al CSA, i genitori beneficiano di tariffe ridotte per i servizi di istruzione e accoglienza relativi all'"istruzione non formale".

A partire dall'anno scolastico 2022, l'accoglienza nelle strutture pubbliche di asili nido, centri diurni e assistenti materni è gratuita per i bambini della scuola elementare durante i periodi scolastici. I bambini della scuola materna non sono interessati da questa misura.

Per le strutture private, i genitori versano la differenza tra la tariffa applicata dalla struttura di assistenza e l'importo di 6 euro a carico dello Stato.

Oltre agli assegni familiari sopra descritti, è possibile beneficiare anchedi ulteriorivantaggi fiscali per i figli a carico.

Maggiori informazioni e consigli pratici sulla vita familiare in Lussemburgo.

L'aiuto finanziario legato all'accoglienza dei bambini è legato al multilinguismo praticato nelle strutture. Scoprite qui la pratica del multilinguismo negli asili nido L'Enfant Roi.