Costumes e festas tradicionais luxemburguesas

Luxemburgo, país de tradições e charme

O Luxemburgo é uma mistura surpreendente de tradições bem enraizadas e um futuro decididamente voltado para o modernismo. Este pequeno país europeu, rico em cultura rural e com uma história milenar, preserva com orgulho os seus costumes e folclore.

As festas e costumes luxemburgueses, muitas vezes originários das tradições religiosas cristãs, são ocasiões para celebrações populares que reúnem todos os habitantes, independentemente da sua origem. Estas tradições também promovem a integração dos recém-chegados numa sociedade hoje multicultural, ao mesmo tempo que acrescentam um encanto único ao quotidiano dos residentes e expatriados.

Apesar das transformações sociais e económicas que marcaram o Luxemburgo, o país continua a promover as suas tradições, integrando novas influências provenientes dos seus residentes internacionais. Mergulhe naagenda das festas tradicionais luxemburguesas e deixe-se seduzir por um património vivo e festivo.

Festas tradicionais luxemburguesas: um calendário rico em costumes

Descubra aqui as principais festas tradicionais luxemburguesas que poderá assistir ou participar no Luxemburgo.

"Dräikinneksdag" - Epifania, 6 de janeiro

A 6 de janeiro, a Epifania ou «Dräikinneksdag» celebra a chegada dos Reis Magos ao menino Jesus, nascido a 25 de dezembro, de acordo com as tradições cristãs. Tradicionalmente , as famílias luxemburguesas saboreiam um bolo dos Reis em massa folhada recheado com frangipane. A pessoa que encontrar a fava torna-se o rei ou a rainha do dia.

Embora não seja um feriado, esta tradição continua a ser muito popular. As padarias e supermercados vendem galettes des rois desde o final de dezembro.

"Liichtmëssdag" - Candelária, 2 de fevereiro

No dia da Candelária, 2 de fevereiro, as crianças comemoram o Liichtmëssdag. No final da tarde, elas percorrem as ruas com lanternas feitas por elas mesmas na escola, cantando “Léiwer Härgottsblieschen...”, uma canção tradicional. Em troca de sua apresentação, os moradores oferecem-lhes doces ou dinheiro.

Este costume acolhedor faz do “Liichtmëssdag” um dia muito esperado pelos mais jovens. À noite, as famílias reúnem-se para saborear crepes.

Prepare-se para celebrar o Liichtmëssdag: faça um estoque de doces e crepes. Você encontrará a receita aqui.

"Fuesend" - Festas de Carnaval

O Carnaval luxemburguês, ou "Fuesend", é um período festivo marcado por bailes de máscaras, desfiles e cavalgadas por todo o país. A festa atinge o seu auge com o "Fuessonndeg" e o "Fuesméindeg", dias marcados por desfiles coloridos.

O evento emblemático continua a ser o "Stréimännchen", a cremação simbólica de um boneco de palha em Remich, no leste do país, para marcar o fim das festividades e a chegada da Quaresma.

Este período de Carnaval se estende entre a Candelária (2 de fevereiro) e a Quarta-feira de Cinzas em março, dando início ao período da Quaresma.

"Buergbrennen" - Domingo das Fogueiras

O Buergbrennen ou Festa das Fogueiras é celebrado no primeiro domingo após o carnaval (Buergsonndeg), geralmente no final de fevereiro ou início de março. Os aldeões montam enormes fogueiras nas aldeias. Após uma procissão com tochas, as fogueiras são acesas ao anoitecer para simbolicamente afugentar o inverno.

É uma ocasião para uma grande festa nas cidades e aldeias, com degustação de pratos tradicionais locais do Luxemburgo.

"Bretzelsonndeg" - Domingo dos Pretzels

O Bretzelsonndeg ou Domingo dos Bretzels é celebrado no quarto domingo da Quaresma. Esta tradição exige que o homem ofereça um bretzel à sua amada neste dia. Nos anos bissextos, a tradição inverte-se: é a mulher que oferece o bretzel.

Ofereça um bretzel à pessoa amada para declarar o seu amor!

"Ouschteren" - tradições da Páscoa em março/abril

As tradições da Páscoa são muito importantes no Luxemburgo. Estão enraizadas na religião cristã e marcam o fim do período da Quaresma. O Klibberen está, aliás, inscrito no património cultural imaterial do Luxemburgo.

Elas começam com o Pallemsonndeg (Domingo de Ramos) e terminam na segunda-feira de Páscoa com o mercado de Eimaischen ou Festa de Emaús.

É também na Páscoa que se celebra o regresso do Bretzelsonndeg.

"Meekranz" no dia 1 de maio

Além da Festa do Louro, o dia 1º de maio é a Festa de Meekranz no Luxemburgo. Nessa ocasião, coroas de folhagem (Meekranz) são penduradas nas aldeias na fachada de uma casa simbólica de um local de encontro.

Peregrinação e Mercado do Oktav em maio

A peregrinação do Oktav é o evento religioso mais importante do ano. É celebrada em honra da Virgem Maria, mãe de Jesus.

Durante quinze dias, muitos peregrinos convergem para a catedral de Luxemburgo. A procissão da Virgem Maria encerra a peregrinação.
Paralelamente, realiza-se o Oktav Mäertchen. Este mercado tradicional realiza-se na Place Guillaume II e na Place de la Constitution, na cidade do Luxemburgo.

Peregrinação de Nossa Senhora de Fátima em maio

Todos os quintas-feiras da Ascensão (Christ Himmelfahrt), é organizada uma peregrinação ao santuário de Nossa Senhora de Fátima em Wiltz. Os peregrinos prestam homenagem à Virgem Maria, que apareceu em 1917 em Fátima, Portugal.
A peregrinação de Nossa Senhora de Fátima é uma tradição para a comunidade portuguesa do Luxemburgo.

"Gënzefest", segunda-feira de Pentecostes em maio

O Gënzefest é a tradicional festa do tojo. Realiza-se todos os segundas-feiras de Pentecostes em Wiltz.

"Sprangsprëssessioun" ou procissão dançante em maio/junho

Na terça-feira após o Pentecostes (Péngschtsonnden) realiza-se a Sprangprëssessioun ou procissão dançante em Echternach. Esta antiga tradição religiosa é única no seu género. Atrai todos os anos milhares de curiosos à cidade de Echternach.
Esta procissão religiosa goza de renome internacional. Está inscrita no património cultural imaterial da UNESCO desde 2010.

"Nationalfeierdag" ou Festa Nacional 23 de junho

O Dia Nacional do Luxemburgo é comemorado em 23 de junho. Cada município celebra o evento com seus administrados, independentemente de sua nacionalidade. Todos os residentes são convidados a participar desta grande festa.

Na capital, as festividades começam já no dia 22 de junho com a solene troca da guarda. À noite, é organizada uma marcha com tochas e um magnífico fogo de artifício.
No dia 23 de junho, a Filarmónica acolhe uma cerimónia oficial com a família Grão-Ducal. O Grão-Duque e o Grão-Duque herdeiro passam então em revista as tropas, antes de assistirem a dois desfiles: um militar e outro não militar. À tarde, celebra-se um Te Deum na catedral Notre-Dame de Luxembourg, bem como em todas as igrejas do país.

"Leiffrawëschdag" ou Festa da Colheita, a 15 de agosto

O Luxemburgo é um país de tradição agrícola. Greiveldange celebra as colheitas a 15 de agosto. É uma oportunidade para apresentar e degustar produtos locais. Venha assistir à bênção do ramo de ervas e legumes, o Wësch.

"Schueberfouer" ou "Schuebi" em agosto-setembro

A Schueberfouer é uma verdadeira instituição no Luxemburgo. Atrai mais de 2 milhões de visitantes todos os anos.

É a maior feira popular do Luxemburgo e da Grande Região. Realiza-se entre o final de agosto e o início de setembro. Esta grande festa popular reúne pequenos e grandes no Champ du Glacis, em Limpertsberg. Todos aproveitam o ambiente festivo com inúmeras atrações concebidas para todas as idades.

"Trauulicht" no final de outubro

Trauulicht é uma variante das abóboras do Halloween. Para o Trauulicht, esculpem-se caras assustadoras em beterrabas. Elas servem para afastar os maus espíritos.

"De Kleeschen" ou São Nicolau, em 6 de dezembro

No dia do Niklosdag, o Kleeschen distribui presentes às crianças bem comportadas. Na véspera, as crianças colocam os seus chinelos à porta do quarto. São Nicolau poderá lá deixar doces e presentes.
O dia 6 de dezembro é feriado para as crianças doensino básico.

"Chrëschtdag" ou Natal, 25 de dezembro

Aproveite a magia das festas de Natal e dos mercados do Advento. O Natal é uma festa cristã, celebrada a 25 de dezembro, dia do nascimento de Jesus de Nazaré (Chreschtdag).

Na véspera de Natal, é celebrada uma missa da meia-noite na catedral Notre-Dame de Luxembourg e nas igrejas do país.
Para as crianças luxemburguesas, não é o Pai Natal que traz os presentes, mas Chrëschtkëndchen, que significa «Menino Jesus». O Natal é também uma ocasião para partilhar um momento em família à volta de uma refeição copiosa.

São Estêvão ou "Stiewesdag" é comemorado em 26 de dezembro. Assim como o dia de Natal, é um feriado no Luxemburgo.

O Luxemburgo é um país orgulhoso do seu passado e dos seus valores. Os seus costumes e festas tradicionais refletem uma mistura de história, folclore e convívio. São testemunho de uma riqueza cultural única.

Para os expatriados, estas celebrações são uma oportunidade ideal para descobrir as tradições luxemburguesas. É também uma oportunidade para falar algumas palavras em luxemburguês! Poderá assim mergulhar no espírito acolhedor de uma nação com uma forte imigração.

Encontre todos os nossos eventos no Luxemburgo na nossa agenda.