Liichtmëssdag e Chandeleur, 2 de fevereiro

O Liichtmëssdag é um dos eventos tradicionais mais bonitos que você poderá descobrir no Luxemburgo. É também uma das tradições preferidas das crianças, que vão de casa em casa cantando o "Léiwer Härgottsblieschen" e recolhendo doces. Aproveite para saborear com a família deliciosas panquecas caseiras. O dia 2 de fevereiro marca, de facto, o dia da Candelária.

As tradições do Liichtsmëssdag no Luxemburgo

O Liichtmëssdag é uma das nossas tradições favoritas no Luxemburgo. Acontece no dia 2 de fevereiro de cada ano.

As crianças trazem luz às aldeias

Os alunos luxemburgueses esperam ansiosamente pelo dia do "Liichtsmëssdag", véspera do dia de São Blaise. Enquanto aguardam esse grande dia, eles se preparam para o evento fazendo lanternas na escola primária com a ajuda de suas professoras ou "Joffer" . Ao anoitecer, na noite de 2 de fevereiro, as crianças percorrem as ruas do seu bairro, acompanhadas por adultos ou crianças mais velhas. Munidas das suas lindas lanternas coloridas chamadas «Liichtebengelcher», elas levam luz aos residentes e comerciantes. Portanto, não se surpreenda se, nesse dia, você vir crianças andando pelas ruas com suas lanternas. Talvez elas toquem sua porta para cantar a canção de São Blaise, a "Léiwer Härgottsblieschen"? Em troca, elas esperarão que você lhes dê doces e outras guloseimas. Não tem? Uma pequena nota ou algumas moedas serão igualmente apreciadas . Depois, uma vez percorrido o bairro, as crianças reúnem-se numa casa da vizinhança para partilhar os enormes sacos de doces e o dinheiro recolhido. Mas também esperam um merecido conforto à base de chocolate quente ou crepes! Então, você também prepare guloseimas, caso um pequeno grupo de crianças venha bater à sua porta! E não se surpreenda se seu filho voltar da sua ronda com uma salsicha ou outra especialidade luxemburguesa 😉

A tradição do Liichtsmëssdag no Luxemburgo

Como atestam as letras da canção «Léiwer Härgottsblieschen», antigamente as crianças pediam bacon e ervilhas. Na altura, levavam tochas ou velas, que hoje em dia foram substituídas por lanternas artesanais por razões de segurança. O Liichtsmëssdag tem as suas origens na época pré-cristã. Ao cantar o “Léiwer Härgottsblieschen”, as crianças rezam a São Blaise para que proteja a população das doenças e lhes forneça comida suficiente para passar o inverno.

Panquecas para celebrar a Candelária no Luxemburgo

O dia 2 de fevereiro é também a Festa da Candelária, celebrada de forma mais ampla. O nome tem origem em "chandelle" (vela), que evoca a luz.

As origens da Candelária

Desde a Antiguidade, o povo romano celebrava o deus Pã percorrendo as ruas escuras com tochas ou velas, daí o nome Chandeleur. A Candelária é celebrada em 2 de fevereiro, exatamente 40 dias após o Natal. Esta festa é inspirada diretamente nas tradições judaicas, nas quais os recém-nascidos são apresentados no templo 40 dias após o seu nascimento. Na era cristã, em 472, a festa da Chandeleur tornou-se a festa da luz. De fato, o Papa Gelásio I instituiu, no dia 2 de fevereiro, procissões com tochas, durante as quais os fiéis iam a Roma para celebrar a apresentação do menino Jesus. O Papa oferecia-lhes bolos, que se tornaram crepes ao longo dos séculos. Os fiéis levavam então para casa as velas ou candelabros que o padre abençoava nas igrejas durante as celebrações religiosas. Quer conhecer outras tradições luxemburguesas? Clique aqui.

A tradição das panquecas na Chandeleur

De forma mais popular e pagã, a Candelária é uma ocasião para saborear deliciosas panquecas. A tradição manda que se salte a primeira panqueca, para dar sorte no ano que se inicia. Alguns realizam este gesto segurando uma moeda na mão esquerda. Desta forma, trazem prosperidade à família. O gesto requer alguma destreza. Você precisará treinar! Quem conseguirá jogar as crepes mais alto? Você conhece a tradição do Dreikinneksdag? Os gulosos apreciarão as deliciosas galettes e bolos dos reis.

Receita de panquecas para deliciar os gulosos

Para celebrar a Candelária de forma gulosa, damos-lhe a nossa receita rápida de crepes. Depois do Liichten, todas as crianças ficarão encantadas por comer alguns. O suficiente para aguardar a distribuição do espólio! Receita de crepes para 6 pessoas: Bata numa saladeira 6 ovos com 375 gramas de farinha, 0,8 litros de leite, 1 pitada de sal e 3 colheres de sopa de açúcar. Em seguida, adicione 75 gramas de manteiga derretida. Você deve obter uma massa lisa e fluida. Deixe a massa descansar por 1 hora. Em seguida, cozinhe os crepes em uma frigideira bem quente, previamente untada com um pouco de óleo (ou manteiga). Para cada crepe, despeje uma concha de massa na frigideira e espalhe bem. Cozinhe por cerca de 1 minuto de cada lado. O crepe deve ficar dourado e soltar-se facilmente quando estiver cozido. E agora é com você! O Liichtsmëssdag marca tradicionalmente o início do período do Carnaval. Este período é rico em eventos festivos. O Liichtmëssdag no Luxemburgo marca um período especial do ano, um pouco como o Bretzelsonndeg, durante o qual é comum celebrar com doces. Para saber mais sobre este evento tradicional, explore a nossa página sobre a tradição marcada pelo amor do Bretzel, que simboliza um belo momento para todos os apaixonados.