Sistema escolar luxemburguês primário público

No Luxemburgo, a frequência escolar é obrigatória dos 4 aos 16 anos. No entanto, as crianças podem ingressar na Spillschoul a partir dos 3 anos de idade.

Você está chegando ao Luxemburgo com crianças? Aqui você encontrará algumas informações úteis para matricular seus filhos na escola.

Quais são os diferentes ciclos da escola primária ou fundamental luxemburguesa? Como matricular seu filho? Quais são os apoios extracurriculares? Quais são as diferentes organizações que podem ajudá-lo ao longo do percurso escolar do seu filho? Você encontrará todas as respostas nesta página.

O ritmo escolar no Luxemburgo

Para as instituições de ensino luxemburguesas, o ano letivo geralmente começa em 15 de setembro e termina em 15 de julho. Estão previstas semanas de férias para as crianças em idade escolar, a saber:

• uma semana em novembro para as férias de Todos os Santos
• duas semanas em dezembro/janeiro para o período de Natal
• uma semana em fevereiro para as férias de carnaval
• duas semanas de férias em março/abril para o período da Páscoa
• uma semana em maio/junho para o Pentecostes.

Outras escolas internacionais privadas podem aplicar um calendário escolar diferente. Informe-se junto da escola em questão.

A escola fundamental luxemburguesa

Funcionamento geral da escola fundamental

A escola fundamental luxemburguesa destina-se a crianças até aos 12 anos de idade. A escolarização é um direito no Luxemburgo, independentemente de qualquer outro critério de sexo, raça, religião ou língua.

Todas as crianças registadas num município são automaticamente inscritas nas listas da escola pública do município de residência. No entanto, os pais também podem optar por matricular os seus filhos numa escola privada à sua escolha, internacional ou luxemburguesa.

O ensino básico luxemburguês é ministrado às crianças durante os primeiros 9 anos da sua escolaridade. A escola é obrigatória para todas as crianças com mais de 4 anos, a 1 de setembro do ano em curso.

O ensino básico está dividido em quatro ciclos fundamentais de aprendizagem escolar. A partir dos 4 anos, a criança é obrigada a frequentar a escola até aos 12 anos. Em seguida, ingressará num liceu luxemburguês, se permanecer no sistema escolar luxemburguês.

Em geral, as crianças frequentam a escola 3 dias inteiros, às segundas, quartas e sextas-feiras, das 8h às 16h , com uma pausa de 2 horas ao meio-dia, e 2 meios dias pela manhã, às terças e quintas-feiras.

Ciclo 1 Educação «precoce» e pré-escolar «Spillschoul»

Funcionamento do ciclo 1 para crianças de 3 a 5 anos

O ciclo 1 é destinado a crianças de 3 a 5 anos. A escolarização na educação infantil é opcional dos 3 aos 4 anos e obrigatória nos dois anos de pré-escola, chamados «Spillschoul», dos 4 aos 5 anos completos.

Uma criança pode, de forma opcional, integrar o ensino precoce a partir dos 3 anos. Até aos 4 anos, pode optar por colocar o seu filho numa creche ou mantê-lo em casa. Todas as crianças com 4 anos completos a 1 de setembro devem iniciar o ano letivo no ano em curso.

Aprendizagem durante o ciclo 1 da escola fundamental

O ciclo 1 da educação infantil promove a socialização da criança. Tem como objetivo desenvolver a sua curiosidade intelectual e os seus conhecimentos cognitivos. As interações são feitas em língua luxemburguesa, independentemente da língua materna da criança. O luxemburguês é a língua veicular de todas as crianças que frequentaram o sistema escolar público luxemburguês. No entanto, as crianças são agora iniciadas na língua francesa nesta fase.

Ciclos 2, 3 e 4 da escola fundamental

Funcionamento dos ciclos 2 a 4 para crianças dos 6 aos 11 anos

A partir dos 6 anos, as crianças ingressam no ciclo 2 da escola fundamental por um período de 2 anos. Os ciclos 2.1 e 2.2 correspondem ao início da escola fundamental. Eles reúnem crianças de 6 a 7 anos completos.

Na continuidade, os ciclos 3 e 4 também têm a duração de 2 anos. O ciclo 3.1 e 3.2 diz respeito às crianças de 8 a 9 anos e o ciclo 4.1 e 4.2 recebe as crianças de 10 e 11 anos antes de entrarem no ensino secundário.

Aprendizagem durante os ciclos 2 a 4 da escola fundamental luxemburguesa

Os ciclos 2 a 4 promovem a aprendizagem de línguas. Esta é a principal vantagem da escola fundamental luxemburguesa.

Durante esses 6 anos de escola primária, as crianças aprendem a ler e escrever em alemão. É a língua tradicional de alfabetização e aprendizagem a partir do ciclo 2. Elas também aprendem francês.

Várias escolas luxemburguesas também testama alfabetização em francês.

As disciplinas ensinadas são alemão, matemática, ciências, desenho, canto e música, etc. História e geografia são ensinadas a partir do 4.º ciclo. Cada ciclo visa proporcionar às crianças diferentes aprendizagens e bases de competências que lhes permitam prosseguir para o ciclo seguinte.

As crianças do ensino básico celebram mais particularmente as tradições locais, como:

• São Nicolau, a 6 de dezembro. Depois de receberem o «Klesschen», não têm aulas no dia de São Nicolau,
• o « Liichtsmessdag», confeccionando lanternas para passear pelas ruas na noite de 2 de fevereiro,
• o carnaval, quando os alunos podem ir à escola fantasiados, no dia do início das férias de fevereiro
• o Dia dos Pais ou Pappendag no início de outubro e o Mammendag ou Dia das Mães em junho, com a confecção de um presente para os pais.

Após esses 6 anos de ensino fundamental, as crianças passam naturalmente parao ensino médio luxemburguês ou liceu.

Inscrição na escola pública fundamental

Quando se inscreve na sua freguesia de residência, o seu filho é automaticamente inscrito para frequentar a escola pública da freguesia.

Assim, assim que o seu filho atingir a idade escolar obrigatória de 4 anos, receberá automaticamente uma convocatória para o próximo ano letivo. O seu filho irá então ingressar na escola fundamental da sua área de residência.

No entanto, pode optar por matricular o seu filho noutra escola pública, fora do município de residência. Para tal, deverá enviar um pedido à administração municipal da escola em questão antes de 1 de maio anterior ao próximo ano letivo.

Familiarize seu filho com as diferentes línguas do sistema escolar luxemburguês através da televisão local ou fazendo-o ler histórias em quadrinhos.

Vocêtambém podedecidir matricular seu filho em uma instituição internacional ou privada. Nesse caso, você deverá fornecer um certificado de escolaridade à administração municipal, atestando que ele está matriculado na escola.

Se se registou na sua autarquia após 1 de março ou se não receber qualquer correspondência até 15 de abril anterior ao início do ano letivo, contacte diretamente o serviço de ensino da sua autarquia.

O ano letivo começa geralmente a 15 de setembro e termina a 15 de julho, exceto fins de semana.

O ensino de línguas nas escolas luxemburguesas

No sistema luxemburguês, o ensino baseia-se nas três línguas oficiais do país: luxemburguês, alemão e francês. A «Spillschoul» baseia-se tradicionalmente apenas no luxemburguês oral. Muito recentemente, foi decidido integrar o francês nesta fase.

A partir do ingresso no ciclo 2 do ensino fundamental, as crianças começam a alfabetização e a leitura em alemão. Elas continuam o aprendizado das diferentes matérias em alemão e reforçam seus conhecimentos da língua francesa.

O luxemburguês continua a ser, ao longo de toda a escolaridade luxemburguesa, a principal língua veicular para as trocas entre alunos e professores.

Orientação após o ensino básico luxemburguês

Princípio de orientação pós-ensino básico a partir do ciclo 4.1

O ensino secundário luxemburguês começa aos 12 anos com a entrada no liceu. A inscrição nos liceus depende das vagas disponíveis, de acordo com um mapa escolar geográfico.

Informe-se sobre a oferta escolar dos liceus luxemburgueses a partir do ciclo 4.1 para determinar a orientação do seu filho. No entanto, é possível inscrever o seu filho, privado ou público, num liceu internacional ou luxemburguês, fora do mapa escolar. A sua admissão será feita com base no seu processo. Terá então de comprovar a sua escolaridade na sua autarquia de residência, apresentando um certificado de escolaridade.

Verifique o calendário das Portas Abertas e participe com o seu filho a partir do ciclo 4.1.

Processo de orientação no ensino clássico ou geral

A partir do ciclo 4.1, entrevistas trimestrais regulares entre pais e professores permitem preparar a orientação do filho. Seis entrevistas no total permitem determinar a orientação para o ensino secundário denominado «clássico» ou «geral».

Uma primeira opinião sobre essa orientação é formulada no final do ciclo 4.1 pelos professores. O balanço de fim de ciclo e o balanço intermediário são entregues aos pais durante a segunda reunião, no início do 3º trimestre do ciclo 4.2. A reunião de orientação é realizada durante a 3ª e última reunião do ciclo 4.2.

Francês, alemão e matemática são as três disciplinas principais decisivas para a entrada no ensino médio. O curso clássico é reservado aos melhores alunos.

A decisão de orientação é baseada nos resultados escolares da criança durante os dois anos do ciclo 4 (4.1 e 4.2) e em avaliações específicas. Se os pais desejarem, também podem consultar um psicólogo.

A Maison Relais, estrutura pública de acolhimento pós-escolar

Ao se inscrever na comuna de residência, lembre-se de se informar sobre a estrutura de acolhimento da Maison Relais ou do Foyer scolaire da comuna. As crianças são acolhidas fora do horário escolar. Geralmente , as Maisons Relais também fornecem o almoço.

As crianças matriculadas na comuna têm prioridade. O horário de funcionamento varia entre as 7h da manhã, antes da escola, o meio-dia, para a pausa para o almoço, e à noite, após a escola, até às 18h. O acolhimento das crianças está previsto durante o período escolar e extraescolar, exceto aos fins de semana. As creches também fecham 2 ou 3 semanas durante o ano, no período de Natal e nas férias de verão.

Não tem vaga numa creche? Consulte aqui outras soluções de acolhimento de crianças no Luxemburgo.

Escolarização de alunos estrangeiros ou recém-chegados

Apoio escolar

As crianças estrangeiras recém-chegadas ao Luxemburgo beneficiam de um forte acompanhamento no âmbito da sua escolarização. Beneficiam de aulas de acolhimento e de apoio linguístico para facilitar a sua integração.

Para mais informações, contacte o serviço de ensino da sua comuna.

Além disso, mediadores interculturais poliglotas (albanês, cabo-verdiano, chinês, italiano, português, russo, servo-croata, etc.) estão disponíveis para facilitar a comunicação entre os pais estrangeiros recém-chegados ao Luxemburgo e a escola e/ou os professores. Este serviço é gratuito.

Saiba mais sobre o acompanhamento escolar de crianças estrangeiras que chegam ao Luxemburgo

Alternativas ao sistema básico luxemburguês

O seu filho não domina suficientemente a língua luxemburguesa? Deseja que a aprendizagem seja feita na sua língua de origem (inglês/francês/alemão)?

Os alunos estrangeiros têm cada vez mais oportunidades fora do sistema básico luxemburguês. Podem integrar outros sistemas desde tenra idade, mantendo-se no sistema público.

É o caso, nomeadamente, da escola pública Michel Lucius, no Luxemburgo, que oferece ensino luxemburguês em inglês, ou das escolas públicas europeias luxemburguesas.

Por que escolher viver no Luxemburgo com a sua família? Saiba mais aqui.