Accoglienza e sostegno scolastico per bambini stranieri

La vostra famiglia si è trasferita da poco in Lussemburgo o sta per farlo? Per facilitare l'integrazione degli studenti appena arrivati (da meno di 24 mesi), il Ministero dell'Istruzione offre un programma completo di accoglienza e integrazione scolastica rivolto a genitori e studenti.

Quale scuola scegliere per gli studenti stranieri?

Siete appena arrivati in Lussemburgo e non sapete in quale scuola iscrivere vostro figlio o vostro figlio adolescente? Di fronte alla moltitudine di insegnamenti, non sapete quale privilegiare? La lingua di apprendimento rappresenta un problema per vostro figlio?

Il dilemma scolastico per le famiglie in Lussemburgo

Non siete soli di fronte a questa scelta scolastica. Molte famiglie appena arrivate si sono trovate ad affrontare lo stesso problema. Ogni anno, numerose famiglie immigrano in Lussemburgo e cercano una scuola adatta ai propri figli. Complessivamente, quasi il 50% della popolazione è di origine straniera. Tutte si sono trovate nella stessa situazione. Quale scelta fare per la scolarizzazione dei propri figli?

Le scelte scolastiche per integrarsi in Lussemburgo

Alcuni studenti stranieri arrivati in Lussemburgo frequentano le scuole internazionali. L'offerta è ampia, dalle prime classi a partire dai 3 anni di età, ai livelli superiori fino ai 18 o 19 anni. Ci sono scuole pubbliche e private, con diversi sistemi scolastici.

Altri studenti stranieri si iscrivono a scuole che seguono il sistema scolastico lussemburghese. Le scuole dell'istruzione primaria offrono un'istruzione pubblica a partire dai 4 anni. I genitori possono tuttavia decidere di iscrivere il proprio figlio in anticipo se questi ha compiuto 3 anni al 1° settembre dell'anno scolastico in corso. Gli studenti frequentano poi i licei lussemburghesi, dai 12 ai 19 anni.

Questa scelta è fondamentale per le famiglie, ma anche per le autorità lussemburghesi. Infatti, la scolarizzazione nel sistema lussemburghese favorisce l'integrazione dei nuovi arrivati nella società. L'equilibrio sociale del paese è così preservato. I bambini che entrano nel sistema scolastico lussemburghese beneficiano di misure di accompagnamento concrete.

Scoprite i punti di riferimento principali sull'istruzione e le scuole in Lussemburgo.

Misure di accompagnamento per i bambini stranieri

Per aiutare le famiglie straniere, diverse strutture pubbliche accolgono gli studenti arrivati di recente in Lussemburgo e le loro famiglie. L'obiettivo è quello di aiutarli a orientarsi in un'offerta scolastica molto ampia.

Classi di accoglienza e inserimento specializzate offrono ai giovani appena arrivati un ambiente favorevole alla loro integrazione e al loro apprendimento. Essi beneficiano di misure di accompagnamento

Corsi di accoglienza per i bambini appena arrivati in Lussemburgo

Se necessario,le scuole e i licei offrono agli studenti stranieri appena arrivati corsi di accoglienza sotto forma di interventi didattici specifici.

Questi interventi mirano a facilitare la comunicazione in ambito scolastico o professionale. Consentono in particolare agli studenti stranieri di migliorare la loro partecipazione alle diverse lezioni e alle altre attività didattiche. Queste misure sviluppano la loro fiducia in se stessi e facilitano la loro integrazione.

Sostegno linguistico ai bambini stranieri

I bambini stranieri che non padroneggiano ancora le lingue utilizzate nell'ambiente scolastico frequentato possono beneficiare di corsi di lingua complementari e gratuiti.

Infatti, le scuole lussemburghesi accolgono sempre più bambini che non padroneggiano le lingue veicolari. Tuttavia, nelle scuole pubbliche, gli scambi orali avvengono in lussemburghese fin dal primo anno della scuola materna. Il tedesco e il francese vengono poi introdotti gradualmente a partire dal primo anno del ciclo fondamentale.

Ai fini dell'integrazione e della socializzazione, è quindi fondamentale che i bambini appena arrivati padroneggino queste diverse lingue molto rapidamente.

Grazie al sostegno linguistico offerto gratuitamente, i vostri figli potranno imparare molto rapidamente le nuove lingue utili alla loro integrazione. Questi corsi di lingua individuali o in classi molto ridotte consentono ai bambini di integrarsi più facilmente nel loro nuovo ambiente scolastico.

Le ore di sostegno sostituiscono le altre lezioni impartite in classe. Il numero di ore impartite dipende dai progressi di vostro figlio.

Inoltre, il sistema scolastico lussemburghese offre sempre più scuole internazionali dove vengono valorizzate le altre lingue europee.

Classi di integrazione per gli studenti appena arrivati in Lussemburgo

Se vostro figlio proviene da un sistema scolastico completamente diverso da quello in vigore in Lussemburgo e necessita di un sostegno maggiore, può frequentare le classi di integrazione.

Gli alunni delle classi di integrazione vi rimangono per un massimo di 6 trimestri.

Le classi di integrazione offrono un'istruzione specifica per i bambini. L'obiettivo è quello di consentire allo studente di recuperare eventuali ritardi, in modo da poter accedere al sistema scolastico lussemburghese corrispondente alla sua età all'inizio del prossimo anno scolastico.

L'insegnamento nelle classi di integrazione è incentrato sull'apprendimento delle lingue scolastiche in Lussemburgo, della matematica e della lettura dell'alfabeto latino. Una volta raggiunto il livello richiesto, lo studente straniero rientra nel sistema scolastico tradizionale.

E se avvicinassi tuo figlio alle lingue straniere grazie ai fumetti? Appuntamento a Contern per il Festival Internazionale del Fumetto.

SIA: accoglienza e accompagnamento degli studenti stranieri

Le famiglie espatriate in Lussemburgo possono ora rivolgersi al Servizio di integrazione e accoglienza scolastica (SIA). Questo organismo semplifica la loro riflessione sulla scelta di un nuovo sistema scolastico e delle scuole per i loro figli.

Accoglienza, orientamento, integrazione e accompagnamento scolastico

Dipendente dal Ministero dell'Istruzione Nazionale, dell'Infanzia e della Gioventù, questo servizio ha il compito di informare i nuovi arrivati in Lussemburgo.

Tali informazioni riguardano il sistema scolastico lussemburghese oltre la scuola primaria o elementare, i sistemi di assistenza, le iscrizioni alle scuole e, se necessario, la mediazione interculturale. I mediatori interculturali assistono i genitori e gli studenti stranieri nelle loro pratiche relative all'istruzione.

Colloquio informativo presso il SIA

Siete appena arrivati come espatriati e non sapete quale sistema scolastico scegliere in Lussemburgo? Potete richiedere un colloquio informativo presso il SIA. Consultando il SIA, otterrete tutte le informazioni utili sul sistema scolastico in vigore in Lussemburgo.

Potrete inoltre conoscere le diverse offerte scolastiche a disposizione di vostro figlio. Potrete anche comprendere meglio tutto il dispositivo di accoglienza e integrazione a disposizione dei nuovi espatriati in Lussemburgo.

Proposte di orientamento scolastico per i nuovi studenti

Se lo desiderate, potete chiedere al SIA di costituire un fascicolo scolastico completo per vostro figlio. Sulla base degli elementi contenuti nel fascicolo, il SIA potrà proporvi uno o più possibili orientamenti scolastici per vostro figlio in Lussemburgo.

Questo fascicolo personale comprende in particolare le precedenti pagelle scolastiche del bambino, nonché una relazione sulle sue competenze e sui progetti futuri della famiglia. Se i genitori lo desiderano, seguirà lo studente nei due anni successivi, a partire dal momento in cui lo studente frequenta in modo definitivo una classe regolare. Questo dispositivo faciliterà il suo monitoraggio nel sistema scolastico prescelto e, più in generale, la sua integrazione in Lussemburgo.

Progetto scolastico per vostro figlio in Lussemburgo

In base all'orientamento scelto, il vostro bambino appena arrivato beneficerà di un vero e proprio accompagnamento nei due anni successivi alla sua integrazione in una classe regolare.

Infatti, la scuola o il liceo selezionato definirà, in collaborazione con il SIA, un vero e proprio progetto scolastico personalizzato e adattato alle esigenze di vostro figlio. Diverse misure concrete messe in atto dall'istituto scolastico consentiranno di accompagnare lo studente nel suo apprendimento sociale, educativo e personale.

Scolarizzazione degli studenti appena arrivati in Lussemburgo

A seconda delle loro esigenze, i bambini in Lussemburgo vengono scolarizzati in:

• una classe regolare, beneficiando al contempo di misure di accompagnamento o corsi di accoglienza complementari, in particolare nelle lingue (classe di appartenenza e corsi di accoglienza per la scuola elementare)
• classi di integrazione, che completano questo dispositivo per i nuovi alunni che necessitano di un accompagnamento rafforzato durante i loro primi anni di scolarizzazione

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del Ministero dell'Istruzione Nazionale o su Guichet.lu.

Mengstudien.lu, per saperne di più sugli studi superiori

I giovani che desiderano proseguire gli studi superiori in Lussemburgo o all'estero trovano sul sito Mengstudien.lu ogni tipo di informazione pratica sugli studi superiori e l'orientamento professionale.

Il sito è stato creato dal Ministero dell'Istruzione Superiore e della Ricerca.

Per ulteriori informazioni sull'istruzione in Lussemburgo, clicca qui!