L'unione civile o PACS

Che cos'è l'unione civile o PACS in Lussemburgo?

Il PACS è un patto civile di solidarietà tra due persone. Questa forma di unione civile può essere stipulata tra due persone dello stesso sesso o di sesso diverso.

Offre alle coppie non sposate un riconoscimento legale, nonché una sicurezza giuridica sul piano civile, fiscale e sociale.

Diritti, doveri e vantaggi dell'unione civile in Lussemburgo

Diritti e doveri legati al PACS

I partner uniti civilmente godono di diritti simili a quelli delle coppie sposate.

La dichiarazione di unione civile crea diritti e doveri tra i due partner. Il PACS può essere accompagnato o meno da un accordo tra le due persone. Tuttavia, anche in assenza di un accordo, i partner beneficiano di:

• Obbligo di assistenza reciproca e materiale,
• L'impegno reciproco di pagare i debiti,
• La tutela dell 'alloggio come residenza principale.

Vantaggi fiscali legati al PACS

Nella loro dichiarazione dei redditi annuale, i partner possono optare per la tassazione collettiva. Devono quindi presentare una richiesta in tal senso all'amministrazione fiscale.

Le persone legate da un'unione civile beneficiano dello stesso trattamento fiscale delle coppie sposate. Di conseguenza, sono tassabili collettivamente secondo la classe fiscale 2 e beneficiano quindi di detrazioni fiscali. In alcuni casi possono anche beneficiare di una riduzione del reddito imponibile.

Attenzione: per beneficiare dei vantaggi fiscali, l'unione deve essere esistita per tutto l'anno fiscale, ovvero dal 1° gennaio al 31 dicembre.

Alcune coppie possono inoltre beneficiare della detrazione extra-professionale. Tale detrazione è generalmente concessa d'ufficio dall'Amministrazione delle imposte dirette alle persone interessate.

Qui trovate l'impatto dei diversi tipi di unione sulla fiscalità in Lussemburgo.

PACS senza convenzione patrimoniale

In assenza di un accordo convenzionale, ciascun partner rimane proprietario dei beni di cui può dimostrare la titolarità, nonché dei frutti e dei redditi che tali beni gli procurano. Gli altri beni appartengono per metà a ciascuno.

Ciascuno dei partner dispone anche del prodotto del proprio lavoro, come gli stipendi o i profitti di un'attività commerciale.

I due partner possono scambiarsi donazioni, tramite donazione o testamento. Tuttavia, in assenza di un accordo o di un testamento, un partner non può diventare erede dell'altro. Maggiori informazioni sui diritti di successione in Lussemburgo.

Attenzione: in caso di successione, il partner superstite non sarà automaticamente erede. In questo caso, il PACS è simile a un contratto di matrimonio con separazione dei beni. In assenza di testamento, il partnernon eredita nulla. Potrà rimanere nell'abitazione comune solo per un massimo di un anno.

Redazione di una convenzione patrimoniale nell'ambito di un PACS

La convenzione patrimoniale è un accordo scritto stipulato tra i due partner. Ha lo scopo di regolare gli effetti patrimoniali della partnership. Il suo contenuto è libero.

Non esiste alcun termine per la stipula di tale convenzione. La redazione può essere effettuata contemporaneamente alla unione civile o successivamente. Può anche essere modificata in qualsiasi momento.

I partner PACS possono stabilire liberamente gli effetti patrimoniali, a condizione che non violino i diritti e i doveri impliciti nel PACS.

La stipula della convenzione non richiede particolari formalità, salvo la data e la firma. La convenzione deve essere redatta in duplice copia, in modo che ciascun partner ne disponga di un originale. Non è necessario rivolgersi a un notaio. È possibile redigerla anche su carta libera, datata e firmata.

La convenzione, così come ogni sua successiva modifica, ha effetto solo al momento del ricevimento della dichiarazione da parte dell'ufficiale di stato civile. La dichiarazione viene quindi trasmessa alla Procura generale ai fini dell'iscrizione nel registro civile.

Infine, la convenzione viene consegnata ai partner, che devono provvedere alla sua conservazione.

Come stipulare un PACS o un'unione civile in Lussemburgo?

Chi può stipulare un PACS?

L'unione civile consente di unire due persone dello stesso sesso o di sesso diverso. Entrambi i partner devono soddisfare alcuni requisiti:

• Essere una coppia e risiedere legalmente nel Granducato,
• Avere la capacità giuridica di contrarre,
• Non essere legati da un matrimonio o da un'altra unione civile,
• Non avere alcun legame di parentela o affinità ai sensi delle disposizioni del Codice civile in materia di matrimonio. In altre parole, l'unione è vietata in linea diretta e collaterale (discendenti legittimi o naturali, fratelli e sorelle...).

Procedura per contrarre un'unione civile in Lussemburgo

Per dichiarare la loro unione, entrambi i partner devono presentarsi, personalmente e congiuntamente, al comune del loro luogo di residenza.

Documenti necessari per contrarre un PACS

Al momento della dichiarazione di unione civile, i futuri partner devono obbligatoriamente presentare i seguenti documenti:

• Carta d'identità valida (cittadini dell'Unione Europea) o passaporto (cittadini di paesi terzi),
• Copia integrale recente dell'atto di nascita di ciascuno,
• Dichiarazione sull'onore che non sussiste alcun legame di parentela o affinità tra i partner. I futuri partner dovranno firmare tale dichiarazione davanti all'ufficiale di stato civile o davanti a un notaio,
• Certificato attestante che nessuno dei due partner ha registrato un'altra unione civile. I partner possono richiedere questo documento tramite lettera firmata da entrambi i partner all'indirizzo:
  Cité judiciaire, parquet général, service du répertoire civil
  L-2080 Lussemburgo
  Alla lettera firmata da entrambi devono inoltre allegare una fotocopia delle loro carte di identificazione della sicurezza sociale e delle loro carte d'identità o passaporti

Documenti supplementari da presentare per contrarre un'unione civile:

A questi documenti si aggiungono, a seconda dei casi:

• Persone divorziate: una copia dell'atto di scioglimento del matrimonio
• Vedovi o vedove: l'atto di morte del coniuge
• Per le persone che hanno già contratto un'unione civile prima del^1° novembre 2010: un certificato recente del registro civile con l'iscrizione dello scioglimento dell'unione civile dichiarata
• Per coloro che hanno firmato una convenzione patrimoniale: una prova dell'esistenza di tale convenzione.

Attenzione: i documenti da allegare al fascicolo possono variare a seconda della situazione dei futuri partner. Questi devono essere obbligatoriamente in francese, tedesco o inglese. I documenti possono essere tradotti da un traduttore giurato. Un elenco è disponibile presso il Ministero della Giustizia.

Buono a sapersi: anche la residenza legale comune sarà verificata nel Registro nazionale delle persone fisiche.

Richiesta di congedo straordinario legato al Pacs

La giovane coppia che ha recentemente contratto un'unione civile può beneficiare di un giorno di congedo straordinario nell'ambito del proprio rapporto di lavoro.

Ciascuno dei partner deve presentare la richiesta al proprio datore di lavoro e richiedere il congedo al momento dell'evento. Il congedo può tuttavia essere posticipato^{al primo} giorno lavorativo successivo se cade di domenica, in un giorno festivo, in un giorno non lavorativo o in un giorno di riposo compensativo.

Se i partner non prendono il congedo per PACS, non possono richiedere un'indennità compensativa.